Kさんが混乱したのも無理はない。整理すると、以下の通りだ。
・1ポンド硬貨──旧硬貨は円形。2017年3月に12角形の新硬貨がお目見えし、旧硬貨は10月に店頭で使用不可に。イギリスの王立造幣局によると、旧硬貨は偽造されたものが大量に出回っており、市場にある3％程度が偽造だったため、偽造対策として切り替えられた。
・5ポンド紙幣──2016年9月に新紙幣が登場。2017年5月に旧紙幣は使えなくなった。新紙幣はポリマー素材でできたツルツルのもので、洗濯しても破れないという。
・10ポンド紙幣──2017年9月に新紙幣が流通し始めた。旧紙幣は2018年前半に使えなくなる（具体的な日付は3か月ほど前に発表される）。新5ポンド紙幣と同様、新紙幣はポリマー素材。
・20ポンド紙幣──2020年に新紙幣が流通予定。
イギリスはこのほかにも1ペニー硬貨（1ポンドの100分の1の価値）、2ペンス硬貨（ペンスはペニーの複数形）、5ペンス硬貨、10ペンス硬貨、20ペンス硬貨、50ペンス硬貨、2ポンド硬貨、50ポンド紙幣など多種多様な貨幣があり、“旅行者を混乱させる通貨”として知られている。
ポイントは、新しいお札や硬貨が発行されてから、1年も経たないうちに使えなくなるということだ。
